eJOY eXtension là một công cụ tra và lưu từ tuyệt vời khi bạn đang xem phim, video hay đọc báo. Với eJOY eXtension, bạn có thể học tiếng Anh ngay khi xem phim trên Netflix. Dưới đây, chúng mình sẽ hướng dẫn bạn cách sử dụng eJOY eXtension trên Netflix để đạt được hiệu quả tối ưu nhất.

Cách truy cập eJOY eXtension trên Netflix

Bước 1: Cài đặt eJOY eXtension về trình duyệt

Bước 2: Vào Netflix và mở bộ phim bạn muốn xem

Bước 3: Click vào biểu tượng giọt nước của eJOY bị gạch chéo ở phía bên phải dưới thanh thời gian của màn hình trình chiếu phim -> Kéo sang phải để kích hoạt eJOY eXtension trên Netflix. Khi được kích hoạt, biểu tượng giọt nước sẽ có màu xanh da trời như hình dưới.

Cách tra và lưu từ/ cụm từ với eJOY eXtension

Tính năng tra và lưu từ/ cụm từ của eJOY eXtension vẫn được giữ nguyên. Để tìm hiểu thêm về tính năng tra/ lưu từ và chơi game với từ vựng, bạn đọc thêm bài viết dưới đây:

Các màn hình chính của eJOY eXtension trên Netflix

Tại màn hình trình chiếu phim

Tại màn hình trình chiếu phim – Xem hình 1, các thông tin được hiển thị gồm:

1. Click để đóng phần phụ đề dọc ở thanh bên.

Phần thông tin và chức năng của thanh bên:

  • Transcript: Phụ đề phim được hiển thị theo chiều dọc
  • Bookmarks: Các câu phụ đề được đánh dấu
  • In: In hoặc xuất phụ đề hoặc bookmark ra file pdf để lưu trữ

3. Phụ đề của phim được hiển thị theo cài đặt:

  • Phụ đề phía trên: phụ đề ngôn ngữ gốc – ngôn ngữ đang học
  • Phụ đề mẹ đẻ: phụ đề ngôn ngữ mẹ đẻ hoặc ngôn ngữ ưa thích theo tuỳ chọn

4. Bấm để hiển thị đầy đủ thanh phụ đề – Xem hình 2 

5. Bấm vào biểu tượng giọt nước để vào phần cài đặt của eJOY eXtension

Hình 1

Tại màn hình trình chiếu phim với thanh phụ đề được hiển thị đầy đủ – Xem hình 2

6. Bấm để mở phụ đề dọc

7. Bấm để tắt phụ đề ngang

8. Copy câu phụ đề vào clipboard – bộ nhớ tạm thời

9. Bấm để xem dịch nghĩa câu phụ đề từ Google Translation

10. Bấm để đánh dấu/ bookmark câu phụ đề hiện tại

11. Phụ đề của phim, bao gồm:

  • Phụ đề theo ngôn ngữ bạn đang học
  • Phụ đề theo ngôn ngữ mẹ đẻ/ hoặc ngôn ngữ ưa thích
  • Phụ đề dịch từ Google Translate
Hình 2

12. Phụ đề bị che

13. Bấm để bỏ che phụ đề

14. Bấm để tắt hiển thị phụ đề đầy đủ

Hình 3

Tại màn hình cài đặt

Khi truy cập màn hình cài đặt, bạn sẽ có thể thực hiện các thao tác tuỳ chỉnh để trải nghiệm học tiếng Anh qua phim được thoải mái và thuận tiện nhất – Xem hình 4

  1. Bấm để vô hiệu hoá eJOY eXtension trên Netflix
  2. Quay về cài đặt mặc định
  3. Bấm vào nút dấu hỏi để xem hướng dẫn và giải thích
  4. Phần cài đặt cá nhân:
  • Target language: Ngôn ngữ bạn đang học
  • Translation language: Ngôn ngữ mà phụ đề sẽ dịch sang
  • Preferred speed: Tốc độ phát ưa thích

4. Phần cài đặt của phim đang xem: Số lượng ngôn ngữ phụ đề của phim có thể sẽ khác nhau khi bạn xem các bộ phim khác nhau. Tại đây, bạn có thể thiết lập ngôn ngữ phụ đề và tốc độ phát cho phim hiện tại:

  • Target language: Ngôn ngữ bạn đang học
  • Translation language: Ngôn ngữ mà phụ đề sẽ dịch sang
  • Speed: Tốc độ phát hiện tại

5. Phần cài đặt cách hiển thị phụ đề. Mỗi bộ phim thường sẽ có 5 loại phụ đề cơ bản:

  • Top subtitle: Phụ đề phía trên, và là phụ đề với ngôn ngữ bạn đang học
  • Translation: Phu đề dưới, là phụ đề được dịch sang ngôn ngữ mà bạn chọn ở phần cài đặt phía trên
  • Phonetic transcription: Phụ đề phiên âm
  • Quick lookup: Phụ đề tra nhanh. Di chuột vào một từ bất kỳ sẽ hiện ra dịch nghĩa nhanh của từ đó

Với mỗi loại phụ đề này, bạn có thể:

  • Bật/ tắt phụ đề 
  • Làm mờ [che] phụ đề
  • Chọn cỡ chữ phụ đề
  • Chọn màu sắc của phụ đề

Bạn có thể xem trước cách phụ đề được hiển thị ở phần Preview Sub.

6. Một số cài đặt khác:

  • Automatically pause the movie at the end of each subtitle with delayed subtitles: Bấm chọn để tự động dừng phát phim sau từng câu phụ đề nếu bạn chọn chế độ xem tự động dừng – Delay subtitles
  • Delay subtitles: Chọn để xem phim với chế độ tự động dừng
  • Show subtitle after: Chọn khoảng thời gian dừng phát của phim khi đang xem phim với chế độ Tự động dừng
  • Pause on Mouse hover: Bấm chọn nếu bạn muốn dừng phát phim khi di chuột vào phụ đề

7. Danh sách các phím tắt: Thay vì dùng chuột hay phải vào phần cài đặt để thực hiện các thao tác khi xem phim, bạn có thể dùng các phím tắt trên bàn phím. Như vậy việc xem phim sẽ thuận tiện hơn.

Hình 4

Học tiếng Anh qua phim trên Netflix ngay

1 COMMENT

Comments are closed.