Paul Allen, một trong những người đồng sáng lập Microsoft cùng Bill Gates từ những ngày đầu, đã mất ngày 15 tháng 10 2018 ở tuổi 65 do bị ung thư. Trước nỗi mất mát lớn này, Bill Gates đã dành những lời văn tuyệt vời nhất để nhớ về người bạn thân thiết của mình.
Bạn đã từng trải qua nỗi đau như vậy chưa? Khi đó bạn viết gì về người đã mất? Nếu đó là một người bạn nước ngoài, bạn sẽ chia sẻ sự mất mát với giađình người bạn đó như thế nào? Hãy cùng học cách chia sẻ từ Bill Gates nhé.
Trước hết hãy cùng nhau tìm hiểu 22 cấu trúc tiếng Anh khi nói về người đã mất trong bài của Bill Gates. Để sử dụng được những cấu trúc tiếng Anh này khi cần, bạn sẽ cần luyện tập với chúng thường xuyên cho đến khi thành thạo. Đừng quên cài sẵn eJOY extension để lưu lại các cấu trúc, rồi mỗi ngày luyện tập lại trên Game Center của extension hoặc trên eJOY App điện thoại nhé.
3 bước để học được cấu trúc tiếng Anh khi nói về người đã mất
1. Bôi chọn cấu trúc hay cần học
2. Nghe phát âm, sửa lại nghĩa nếu cần và ấn LƯU
3. Chơi game mỗi ngày với các cấu trúc đó để thuộc
Xem thêm
Cách học từ vựng tiếng Anh – Hướng dẫn từ A-Z
22 cấu trúc tiếng Anh hay trong lá thư của Bill Gates
1 extend my condolences to sb
I want to extend my condolences to his sister.
Tôi muốn gửi lời chia buồn tới em gái của anh ấy.
2 extended family
Her extended family was growing bigger.
Đại gia đình của cô ý ngày càng đông.
3 look up to sb
I looked up to him right away.
Ngay lập tức tôi đã rất ngưỡng mộ anh ý.
4 (years) ahead of sb
He was two years ahead of me in school.
Anh ý trên tôi 2 khoá.
5 prove to be + adj
He proved to be a genius with computers.
Anh ý chứng tỏ mình là một thiên tài máy tính.
6 hang out together
We started hanging out together.
Chúng tôi bắt đầu hay đi cùng nhau.
7 spend time messing around
We spent just about all our free time messing around with any computer we could get our hands on.
Chúng tôi dành hết thời gian rỗi để chọc ngoáy bất kỳ cái máy tính nào được đụng tới.
8 give rise to
Computer chips would get super-powerful and would eventually give rise to a whole new industry.
Chip máy tính sẽ cực kỳ mạnh và dần dần sẽ mở ra một ngành công nghiệp hoàn toàn mới.
9 the cornerstone of
That insight of his was the cornerstone of everything we did together.
Sự hiểu biết của anh ấy chính là nền tảng cho những gì chúng tôi cùng xây dựng với nhau.
10 rush over to somewhere
I rush over to a nearby newsstand with him.
Tôi chạy ngay đến sạp báo gần nhất cùng anh ý.
11 Feature (verb)
It featured a new computer called the Altair 8800, which ran on a powerful new chip.
Tờ báo chạy tít lớn về chiếc máy tính mới Altair 8800 với bộ chip mới hàng khủng.
12 That moment marked the end/ the beginning of
That moment marked the end of my college career and the beginning of our new company, Microsoft.
Thời khắc đó đánh dấu chấm hết cho sự nghiệp học hành của tôi và sự khởi đầu cho công ty của chúng tôi – Microsoft.
13 set a standard
Paul set a standard that few other people could meet.
Paul đặt ra chuẩn mực mà ít người có thể đáp ứng được.
14 wide-ranging mind
He had a wide-ranging mind and a special talent for explaining complicated subjects in a simple way.
Anh ấy có một bộ có siêu phàm và tài năng đặc biệt trong việc giải thích những vấn đề phức tạp theo một cách đơn giản.
15 enlightening conversation
It was just one of many enlightening conversations we would have over the coming decades.
Đó chỉ là một trong những cuộc nói chuyện khai sáng của chúng tôi trong nhiều thập kỷ qua.
16 be into smt
He was really into Jimi Hendrix as a teenager.
Thuở thanh niên, anh ấy cực kỳ thích ca sĩ Jimi Hendrix.
17 back then
I wasn’t experienced at much of anything back then.
Ở thời điểm đó tôi chưa có kinh nghiệm trong bất cứ lĩnh vực gì.
18 That’s the kind of person he was.
You really know his medical history, and you know what kind of person he is.
Bạn biết tiểu sử sức khoẻ của cậu ta rồi đó, và bạn cũng biết cậu ta là kiểu người như nào rồi đó.
19 hold someone dear
When I think about Paul, I remember a passionate man who held his family dear.
Khi nghĩ về Paul, tôi nhớ đến một người đàn ông nhiệt huyết, người luôn coi trọng gia đình.
20 deserve more time in life
Paul deserved more time in life.
Paul xứng đáng được sống lâu hơn thế.
21 make the most of it
He would have made the most of it.
Anh ý sẽ tận dụng tốt nhất (thời gian anh ý có trên trái đất này.)
22 miss someone tremendously
I will miss him tremendously.
Tôi sẽ nhớ anh ý da diết.
Toàn văn nội dung Bill Gates viết về Paul Allen
Và giờ đến lượt bạn, hãy thử dịch lại toàn bộ nội dung lá thư của Bill nhé. Mình tin rằng bạn sẽ dịch rất hay và cảm động đó.
By Bill Gates | October 16, 2018
Paul Allen, one of my oldest friends and the first business partner I ever had, died yesterday. I want to extend my condolences to his sister, Jody, his extended family, and his many friends and colleagues around the world.
I met Paul when I was in 7th grade, and it changed my life.
I looked up to him right away. He was two years ahead of me in school, really tall, and proved to be a genius with computers. (Later, he also had a very cool beard, which I could never pull off.) We started hanging out together, especially once the first computer arrived at our school. We spent just about all our free time messing around with any computer we could get our hands on.
Here we are in school. That’s Paul on the left, our friend Ric Weiland, and me on the right.
Paul foresaw that computers would change the world. Even in high school, before any of us knew what a personal computer was, he was predicting that computer chips would get super-powerful and would eventually give rise to a whole new industry. That insight of his was the cornerstone of everything we did together.
In fact, Microsoft would never have happened without Paul. In December 1974, he and I were both living in the Boston area—he was working, and I was going to college. One day he came and got me, insisting that I rush over to a nearby newsstand with him. When we arrived, he showed me the cover of the January issue of Popular Electronics. It featured a new computer called the Altair 8800, which ran on a powerful new chip. Paul looked at me and said: “This is happening without us!” That moment marked the end of my college career and the beginning of our new company, Microsoft. It happened because of Paul.
As the first person I ever partnered with, Paul set a standard that few other people could meet. He had a wide-ranging mind and a special talent for explaining complicated subjects in a simple way. Since I was lucky enough to know him from such a young age, I saw that before the rest of the world did. As a teenager, I was curious about (of all things) gasoline. What did “refining” even mean? I turned to the most knowledgeable person I knew. Paul explained it in a super-clear and interesting way. It was just one of many enlightening conversations we would have over the coming decades.
Paul was cooler than I was. He was really into Jimi Hendrix as a teenager, and I remember him playing Are You Experienced? for me. I wasn’t experienced at much of anything back then, and Paul wanted to share this amazing music with me. That’s the kind of person he was. He loved life and the people around him, and it showed.
Sports was another passion that Paul loved to share with his friends. In later years he would take me to see his beloved Portland Trail Blazers and patiently helped me understand everything that was happening on the court.
When I think about Paul, I remember a passionate man who held his family and friends dear. I also remember a brilliant technologist and philanthropist who wanted to accomplish great things, and did.
Paul deserved more time in life. He would have made the most of it. I will miss him tremendously.
[ctabox title=”Học Tiếng Anh Qua Báo Thuận Tiện” buttonsaid=”Tải eJOY eXtension Miễn Phí” ctaurl=”https://ejoy-english.com/extension” text=”Available on” trackanalytic=”cta-analytics”]
