Girls Like You là một bài hát của nhóm nhạc Maroon 5 trình làng vào cuối tháng 5 năm 2018. Chỉ trong vòng 3 tháng xuất hiện trên YouTube đã được hơn 800 triệu lượt xem. Hãy cùng mình học tiếng Anh qua bài hát Girls Like You và thử tìm hiểu xem vì sao bài hát này lại được yêu thích đến thế nhé!
Lời bài hát
Girls Like You – Maroon 5
Verse 1:
Spent 24 hours, I need more hours with you – Trải qua 24 giờ, anh cần thêm thời gian ở bên em
You spent the weekend. Getting even, ooh ooh – Em cũng đã dành cả cuối tuần, không hề thua kém
We spent the late nights. Making things right, between us – Chúng ta đã dành bao đêm khuya để sửa chữa mối quan hệ giữa chúng mình
Pre-Chorus:
But now it’s all good baby. Roll that Backwood baby – Nhưng giờ thì ổn cả rồi, hãy cuốn điếu thuốc Backwood đó
And play me close – Và lại gần hút cùng anh
Chorus:
‘Cause girls like you run around with guys like me – Vì những cô gái như em thường quanh quẩn với những gã trai như anh
‘Til sundown, when I come through – Vào lúc hoàng hôn khi anh đã trải qua cả một ngày dài
I need a girl like you, yeah yeah – Anh cần một cô gái như em
Girls like you love fun, yeah me too – Những cô gái như em thích sự vui vẻ, yeah, anh cũng thế
What I want when I come through – Điều anh muốn sau những gì anh đã trải qua
I need a girl like you, yeah yeah – Anh cần một cô gái như em
Post-Chorus:
Yeah yeah yeah (x2)
I need a girl like you, yeah yeah – Anh cần một cô gái như em
Yeah yeah yeah (x2)
I need a girl like you, yeah yeah – Anh cần một cô gái như em
Verse 2:
I spent last night on the last flight to you – Anh đã đáp chuyến bay cuối cùng đêm qua để tới gặp em
Took a whole day up trying to get way up, ooh ooh – Dành cả ngày tiếp theo để tìm cách giải quyết chuyện của chúng ta
We spent the daylight trying to make things right between us – Chúng ta thức tới tận sáng để sửa chữa mối quan hệ của chúng mình
Pre-Chorus:
And now it’s all good baby roll that Backwood baby – Và giờ thì ổn cả rồi, hãy cuốn điếu Backwood đó
And play me close – Và lại gần hút cùng anh
Chorus:
‘Cause girls like you run around with guys like me – Vì những cô gái như em thường quanh quẩn với những gã trai như anh
‘Til sundown, when I come through – Vào lúc hoàng hôn khi anh đã trải qua cả một ngày dài
I need a girl like you, yeah yeah – Anh cần một cô gái như em
Girls like you love fun, yeah me too – Những cô gái như em thích sự vui vẻ, anh cũng thế
What I want when I come through – Điều anh muốn sau những gì anh đã trải qua
I need a girl like you, yeah yeah – Anh cần một cô gái như em
Post-Chorus:
Yeah yeah yeah (x2)
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah (x2)
I need a girl like you, yeah yeah (x2)
I need a girl like you
Bridge:
Maybe it’s 6:45 – Có thể bây giờ là 6:45
Maybe I’m barely alive – Có thể anh không còn tỉnh táo
Maybe you’ve taken my shit for the last time, yeah – Có thể em đã phải chịu đựng anh lần cuối cùng
Maybe I know that I’m drunk – Có thể anh đã say
Maybe I know you’re the one – Có thể em chính là người ấy
Maybe I’m thinking it’s better if you drive – Có thể anh đang nghĩ em nên lái xe thì tốt hơn
Chorus:
(‘Cause girls like you run around with guys like me – Vì những cô gái như em thường quanh quẩn với những gã trai như anh
‘Til sundown, when I come through – Vào lúc hoàng hôn khi anh đã trải qua cả một ngày dài
I need a girl like you, yeah yeah) x2 – Anh cần một cô gái như em
Girls like you love fun, yeah me too – Những cô gái như em thích sự vui vẻ, anh cũng thế
What I want when I come through – Điều anh muốn sau những gì anh đã trải qua
I need a girl like you, yeah yeah – Anh cần một cô gái như em
Post-Chorus:
Yeah yeah yeah (x2)
I need a girl like you, yeah yeah – Anh cần một cô gái như em
Yeah yeah yeah (x2)
I need a girl like you – Anh cần một cô gái như em
Học tiếng Anh với bài hát Girls Like You
Giờ bạn đã hiểu được câu chuyện trong bài hát Girls Like You. Rõ ràng, đây không phải là một bài hát về tình yêu lãng mạn. Những mối quan hệ được nhắc tới chỉ là những mối quan hệ tạm thời, thậm chí còn có rất nhiều cãi vã. Chàng trai trong bài hát vẫn chưa muốn tìm tới một mối quan hệ nghiêm túc và lâu dài. Anh chỉ muốn tìm một cô gái giúp mình quên đi những vất vả, để thấy vui vẻ hơn sau một ngày dài.
Xem thêm
- Học tiếng Anh qua bài hát We don’t talk anymore
- Học tiếng Anh qua bài hát – Hướng dẫn từ A-Z
- 10 bài hát EDM hay nhất để học tiếng Anh
Tiếp theo, hãy cùng điểm qua những cấu trúc hay trong bài hát:
Cấu trúc hay trong Girls like you
1. Spend time doing something dành thời gian để làm việc gì đó
Trong bài hát có đoạn “We spent the late nights making things right between us” – Chàng trai và cô gái trong bài hát đã dành thời gian thức bao đêm khuya để sửa chữa mối quan hệ giữa hai người.
Ví dụ:
- I spent the whole day rearranging all the photos after the trip. (Mình đã dành cả ngày để sắp xếp lại tất cả ảnh sau chuyến đi.)
2. Get even nghĩa là cân bằng lại, bù đắp
Trong bài hát có câu “Spent 24 hours, I need more hours with you. You spent the weekend, getting even”. Chúng ta có thể hiểu là chàng trai đã dành trọn 24 giờ cho cô gái. Còn cô gái thậm chí đã dành cả 2 ngày cuối tuần để cân bằng lại mối quan hệ với chàng trai. Việc cô dành thời gian cho chàng trai không hề thua kém việc chàng trai kia dành thời gian cho cô.
Ví dụ:
- Don’t worry about it, I will get it even for you. (Đừng lo lắng nữa, mình sẽ đòi lại công bằng cho bạn.)
“Get even” cũng có nghĩa là trả đũa
Ví dụ:
- The best way to get even with the bully from high school is to become successful. (Cách tốt nhất để trả đũa đứa hay bắt nạt bạn hồi cấp 3 là trở nên thành công.)
3. Make things right nghĩa là sửa chữa, sửa lại cho đúng
Trong bài hát “We spent the late nights making things right between us” có nghĩa là chàng trai và cô gái đã bàn bạc hoặc thậm chí tranh cãi với nhau để giải quyết những vấn đề trong mối quan hệ giữa hai người.
Ví dụ:
- I know I said somethings that I shouldn’t say, so I’m here to make things right between us. (Anh biết anh đã nói những điều không nên nói, bởi thế anh tới đây để sửa chữa những hiểu lầm giữa hai chúng ta.)
4. Run around with someone nghĩa là dành nhiều thời gian ở bên ai đó
Câu hát “Cause girls like you run around with guys like me” được lặp đi lặp lại trong bài hát. Câu này có thể được hiểu là “những cô gái như em thường quanh quẩn với những gã trai như anh”.
Ví dụ:
- I used to run around with a whole group of kids from my school, but I only see a few close friend these days. (Tôi từng đánh bạn với một lũ trẻ ở trường nhưng giờ thì chỉ gặp mặt một vài người bạn thân thôi.)
5. Come through trải qua, vượt qua một sự kiện, một dấu mốc nào đó
Trong bài hát có câu “Till sundown when I come through”. “Till sundown” là khi mặt trời lặn, lúc cuối ngày. Chúng ta có thể hiểu chàng trai trong bài hát có cảm giác mỗi ngày trôi qua là một gánh nặng và anh phải vượt qua rất chật vật.
Ví dụ:
- We thought it will be difficult for them to come through the winter. (Chúng tôi nghĩ rằng họ khó có thể qua được mùa đông.)
6. Get way up
Giống với “get way through” hoặc “get way out”, có nghĩa là tìm cách cải thiện, tìm cách giải quyết cho một vấn đề.
Ví dụ:
- She is trying to figure out how to get way up for their relationship. (Cô ấy đang tìm cách giải quyết những vấn đề trong mối quan hệ của họ.)
7. Take someone’s shit
Cấu trúc này có nghĩa là chịu đựng sự đối xử tồi tệ của ai đó. Đây là một cách diễn đạt hơi thô nhưng khá phổ biến trong đời sống.
Ví dụ:
- I don’t want to take your shit anymore! (Tôi không để bị anh ngược đãi nữa đâu!)
8. Maybe + Mệnh đề
Đây là cách nói về một khả năng có thể xảy ra nhưng không chắc chắn.
Ví dụ:
- Maybe she doesn’t love you that much. (Có thể cô ấy không yêu anh nhiều đến thế.)
Luyện hát với Girls Like You
Giờ bạn đã hiểu ý nghĩa bài hát và làm quen với những cấu trúc hay trong bài. Bạn có thể bắt đầu hát theo Adam Levine được rồi. Hãy hát chậm từng câu, từng đoạn nhé. Chỉ cần chú ý:
-
- Những đoạn nối âm (mình đã đánh dấu những đoạn nối âm trong phần lời phía trên, bạn hãy vừa nghe và vừa hát theo nhé.)
-
- Ngay cả khi không nối âm, đừng bỏ qua âm cuối của các từ, đặc biệt là âm “s”
-
- Âm “r” trong từ “girl” lặp đi lặp lại rất nhiều trong suốt bài hát. Khi đọc những chữ này bạn sẽ cần uốn cong lưỡi cho thật rõ
-
- Cách đọc lướt âm. “Run around” đọc lướt nghe như “Run ‘round”. “Took a whole day up”. Khi đọc nhanh sẽ thành “Took-a-whole day up”.Âm ə rất mờ nhạt kẹp giữa tʊk và hoʊl. Mục đích là để phù hợp với giai điệu của bài hát. Tuy nhiên đây cũng là cách đọc lướt rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.
- Chú ý cách đọc những từ viết tắt như ‘Cause cho “Because” hay ‘till cho “until”
Bạn có thể ghi âm lại phần “thể hiện” của mình để so sánh với bản gốc. Đừng lo lắng nếu bạn không có chất giọng như Adam nhé. Chỉ cần chú ý phát âm đúng và những đoạn nối âm, lướt âm, mình đảm bảo bạn hát nghe đã rất “pro” rồi.
Nếu còn lo lắng vì bạn chưa thể phân biệt được mình đã hát đúng được bao nhiêu phần, hãy dùng app eJOY English để nghe và luyện hát Girls like you. eJOY sẽ ghi âm phần hát của bạn và so sánh với bản gốc bằng công nghệ nhận diện giọng nói tân tiến nhất.
Bài tập thực hành với bài hát Girls Like You
1. Chọn đáp án đúng
-
- I need more hours/ours/time with you.
- You spent the weekday/Sunday/weekend getting even.
- We spent the late knight/knife/nights making things rise/ripe/right between us.
- Cause girls like you go/walk/run around with guide/boys/guys like me.
- I spent last night/nine/nice on the last fly/flier/flight to you
- We spent the night/day long/daylight trying to make things right between us
2. Chọn ra những cụm từ diễn tả đúng nhất ý nghĩa của các từ sau trong bài hát
-
- 24 hours (the whole day/half a day/a clock)
- weekend (Friday & Saturday/Saturday & Sunday/Sunday & Monday)
- get even (revenge/fulfill/get up)
- sundown (sunset/sunrise/night)
- make things right (talk things/fix things/fight things)
- run around (spend time/talk/walk)
- last flight (the final flight/the previous flight/the next flight)
3. Sắp xếp các câu theo đúng thứ tự bạn nghe được trong bài hát
-
- Maybe I know you’re the one
- Maybe you’ve taken my shit for the last time, yeah
- Maybe I’m thinking it’s better if you drive
- Maybe I know that I’m drunk
- Maybe I’m barely alive
- Maybe it’s 6:45
Hi vọng bạn đã có một khoảng thời gian thú vị cùng nghe và học tiếng Anh qua bài hát Girls Like You của Maroon 5. Đừng quên để lại câu trả lời cho phần bài tập trong phần comment phía dưới.
Hãy biến việc học tiếng Anh thành một thói quen hàng ngày bạn nhé!