Ta cười khi cảm thấy vui, khóc khi cảm thấy buồn và gào thét thật to mỗi lần giận dữ. Vậy khi muốn bộc lộ những cảm xúc này bằng phương tiện ngôn ngữ thì bạn sẽ làm gì? Biết cách thể hiện cho người khác những điều bạn cảm thấy là rất quan trọng dù trong bất kỳ ngôn ngữ nào. Hãy đọc bài viết này và tìm hiểu những cách cực kỳ đơn giản để thể hiện sự tức giận trong tiếng Anh nhé.
Đọc thêm
1. Sử dụng tính từ để thể hiện sự tức giận trong tiếng Anh
Việc sử dụng tính từ để thể hiện sự tức giận trong tiếng Anh là rất phổ biến. Bạn có thể sử dụng rất nhiều tính từ để miêu tả sự giận dữ. Bên dưới là một trong những tính từ quen thuộc để bạn tham khảo nhé.
1.1. Angry
Khi muốn cho người khác biết bạn đang nổi giận, bạn có thể nói “I’m angry”! Rất đơn giản đúng không nào? Bạn cũng có thể sử dụng cấu trúc “I’m getting angry” để thể hiện ý nghĩa tương tự như thế.
Ví dụ:
- Did he forgot to bring the book again? I’m getting angry already! (Nó lại quên mang sách nữa rồi à? Tao nổi giận thật rồi đó!)
- Did he forgot to bring the book again? I’m getting angry already! (Nó lại quên mang sách nữa rồi à? Tao nổi giận thật rồi đó!)
- My mother was so angry with me as I got home late last night. (Mẹ tôi đã cực kỳ giận dữ khi tôi về nhà trễ tối hôm qua.)
- Angry as she was, she managed to keep smiling. (Dù đang nổi giận như thế, nhưng cô ta vẫn cố gắng nở nụ cười.)
1.2. Mad
Mad thường được sử dụng để thay thế cho angry khi cần thể hiện sự giận dữ trong tiếng Anh. Bạn hãy nhớ rằng mad (điên khùng) ở đây không có nghĩa đen là ám chỉ ai đó đang có vấn đề về thần kinh. Đây chỉ là phép ẩn dụ để nhấn mạnh rằng người đó đang giận đến nỗi không thể kiểm soát việc mình làm nữa. Những cách diễn đạt thường thấy nhất là: to be mad at, make someone mad.
Ví dụ:
- I’m so mad right now. I can’t talk to you! – I think we should get back to where we started. (Giờ thì tớ nổi điên. Tớ không nói chuyện với cậu được đâu – Tớ nghĩ chúng mình nên quay lại vấn đề ban đầu đi.)
- The traffic is always terrible during this hour, which makes me mad.(Tao phát điên luôn vì giao thông vào giờ này lúc nào cũng tệ hết sức.)
1.3. Furious
Nếu đã từng xem bộ phim đình đám Fast and Furious thì chắc bạn đã quen thuộc với từ này. Furious cũng có thể được hiểu là fierce (dữ dội), violent (bạo lực) or extremely angry (cực kỳ giận dữ). Những mẫu câu bạn có thể áp dụng để thể hiện sự giận dữ trong tiếng Anh với từ này là “I’m furious with/at someone”, “I’m furious at something” (không dùng furious with something) hoặc I’m furious that + mệnh đề.
Ví dụ:
- I don’t know why you keep talking about this problem over and over again. I’m getting furious. (Tao không biết sao mà mày cứ phải nói mãi vấn đề đó vậy. Tao điên tiết lên đấy.)
- I understand how you feel, but please don’t get too furious. We’re planning on a really good solutions at the moment. (Tôi có thể hiểu cảm giác của chị, nhưng xin chị đừng quá nóng giận. Hiện tại, chúng tôi đang lên kế hoạch với một giải pháp cực kỳ tốt.)
- He’s so furious with her for letting him wait for hours. (Anh ta nổi trận lôi đình với cô ấy vì khiến anh ta đợi hàng giờ đồng hồ.)
2. Sử dụng cụm từ để thể hiện sự giận dữ trong tiếng Anh
Đương nhiên bên cạnh các tính từ, bạn cũng có rất nhiều cách để thể hiện sự giận dữ trong tiếng Anh bằng các cụm từ. Dù phức tạp hơn một chút nhưng những cụm từ này rất thú vị và đáng tìm hiểu đấy.
2.1. Piss someone off/ To be pissed off
Khi xem nhiều phim tiếng Anh bạn sẽ thấy các biểu đạt này rất quen thuộc. Dù là một cách thể hiện sự giận dữ không hề thô lỗ hay đụng chạm, nhưng đôi khi đây lại là một cách nói bất lịch sự trong vài trường hợp vì piss có nghĩa đen là “tiểu tiện”. Thế nên bạn hãy cân nhắc cẩn thận khi dùng cách biểu đạt này trong giao tiếp nhé.
Ví dụ:
- That repeating sound just pisses me off. (Cái âm thanh lặp đi lặp lại đó làm tao tức điên rồi.)
- Gruhhh, I was so pissed off at work today! (Gruhhh, em nổi điên tại chỗ làm hôm nay đó.)
- Don’t piss off. That’s not a big deal at all. (Đừng bực tức chứ. Chuyện này không đáng đâu.)
2.2. Blow up
Cụm từ blow up có nghĩa đen là explore (nổ tung). Đây tiếp tục là một phép ẩn dụ nữa. Khi dùng “I can just blow up” để thể hiện sự giận dữ trong tiếng Anh, bạn muốn ám chỉ là bạn đang giận đến nỗi sắp nổ tung đến nơi rồi! Vì lúc này mặt bạn đã nóng và đỏ bừng rồi.
Ví dụ:
- I’m really sorry for blowing up at you yesterday. (Mình rất xin lỗi vì nổi giận với cậu ngày hôm qua.)
- My dad blew up when he discovered the broken chair. (Bố tao nổi giận khi phát hiện ra cái ghế bị gãy.)
- She finally blew up as the kids started to cry loudly. (Bà ấy cuối cùng cũng chịu hết nỗi khi bọn trẻ bắt đầu khóc thét lên.)
- He was totally blown up because of her unbelievable story. (Anh ta đùng đùng nổi giận khi nghe câu chuyện khó tin của cô ấy.)
2.3. Drive someone crazy
Cả hai cụm từ drive someone crazy và make someone crazy đều có thể dùng để thông báo rằng ai đó đang rất tức giận. Đây là những cách biểu đạt rất thường gặp trong tiếng Anh đấy.
Ví dụ:
- It drives me crazy when seeing you holding his hand. I can’t ignore this any longer. (Anh như phát điên khi thấy em cầm tay anh ta. Anh không thể cứ làm ngơ như vậy được nữa.)
- He makes me crazy all the time with his awful voice. I wish he’ll stop singing every morning. (Thằng đó làm tao cứ làm tao nổi điên với giọng hát kinh khủng của nó. Ước gì nó có thể ngừng hát một ngày cũng được.)
- Can you just stop complaining for once? You’ve been driving me crazy the whole day. (Bạn thôi đừng có càm ràm nữa được không? Bạn làm mình bực bội suốt cả ngày rồi.)
2.4. To bite someone’s head off
Đây là một cách để thể hiện cơn giận cực độ trong tiếng Anh. Cụm từ to bite someone’s head off nghĩa là la mắng hoặc gào thét thật tức tối ai đó một cách bất ngờ hoặc không vì lý do gì cả. Hãy tưởng tượng một người đang nổi giận và nói chuyện rất to tiếng với bạn, miệng người đó mở rộng đến mức có thể nuốt cả đầu của bạn vào trong!
Ví dụ:
- I asked my boss if he could come to the meeting in the afternoon, and he just bit my head off. (Tôi hỏi sếp rằng ông có thể đến dự buổi họp chiều nay không, và ông ta cứ thế nổi trận lôi đình lên.)
- Take it easy! I’m just here for helping you. Don’t bite my head off! (Từ từ nào! Tớ chỉ đến đây để giúp cậu thôi. Đừng làm khùng làm điên như vậy chứ!)
2.5. The last straw
The last straw được dùng để ám chỉ điều gì đó xuất hiện sau cùng hoặc đỉnh điểm của nhiều điều gây khó khăn, trở ngại, bực tức. Do đó the last straw có thể được hiểu là worse (tệ hơn) và unbearable (không thể chịu đựng được).
Thành ngữ này có nguồn gốc từ một tục ngữ tiếng Anh là “it is the last straw that breaks the camel’s back” (Cọng rơm cuối cùng làm gãy lưng lạc đà). Một cọng rơm thì đương nhiên rất nhẹ, nhỏ bé và dường như chẳng có gì đáng kể. Tuy nhiên, khi đạt đến ngưỡng của sự chịu đựng, một cọng rơm cũng là cả vấn đề hệ trọng.
Ví dụ:
- I can handle your bad temper well enough, but cheating is the last straw. (Tôi có thể chịu được tính khí tệ hại của anh, nhưng gian lận thì là giọt nước tràn ly rồi đấy.)
- Your being late today is the last straw. You don’t need to come here anymore. (Lần đến trễ này của cô là quá lắm rồi. Cô không cần đến đây nữa đâu.)
- You know it was the last straw when she bursted into tears. (Bạn biết rằng mọi thứ đã quá mức chịu đựng khi cô nàng bắt đầu bật khóc.)
3. Nói gì khi ai đó đang giận dữ
Có những người chỉ giận một chút nhưng lại không thiếu những người cực kỳ mất kiểm soát khi nổi giận. Dù thế nào thì bạn cũng nên thử làm gì đó để khiến họ bình tĩnh hơn. Hãy thử những cách bên dưới trong những tình huống cần thiết nhé..
- Keep it down (Từ từ đã)
- Take it easy (Không sao đâu mà)
- Chill out (Nhẹ nhàng nào)
- Just relax (Thư giãn đi)
- Don’t take it too serious (Đừng quá nghiêm trọng chứ)
- I know it must be difficult (Tôi hiểu là mọi chuyện thật khó khăn)
- I understand how you feel (Tôi hiểu điều bạn đang cảm nhận)
4. Học tiếng Anh không hề khó
Đọc đến đây của bài viết thì bạn cũng đã nắm được các cách thể hiện sự tức giận trong tiếng Anh rồi. Nhưng vẫn còn một điều thú vị tôi muốn được chia sẻ cùng bạn..
eJOY extension là một tiện ích được thiết kế để học từ vựng và nhiều hơn thế nữa. Bạn có thể tra nghĩa, phát âm của từ ngay khi xem video trên YouTube hay đọc các bài viết bằng tiếng Anh.
- Hãy bắt đầu bằng cách thêm eJOY extension vào trình duyệt Chrome.
- Đi đến eJOY GO, Youtube, Netflix để xem video mà bạn thích.
- Bôi đen để lựa chọn bất kỳ từ mới, cụm từ hay mẫu câu nào mà bạn cần tra nghĩa, định nghĩa hay phát âm. Sau đó click vào nút +Add màu xanh dương và những từ, cụm từ này sẽ được lưu ngay lại để bạn tham khảo sau này.
- eJOY extension sẽ cung cấp những ngữ cảnh cụ thể để giúp bạn học từ vựng mới nhanh hơn.
- eJOY extension cũng có thể nhắc nhớ lại các từ vựng đã học qua game tương tác mỗi ngày.
Cảm ơn bạn đã đọc bài viết của eJOY về cách thể hiện sự giận dữ trong tiếng Anh. Chúc bạn học tiếng Anh thật nhanh, hiệu quả và dễ dàng nhé.
